2017__ Mallorca, Spain

Tensegrity

‘Lighthouse’ / “El Faro”

It is the first vertical tensegrity structure using structural bamboo built in Spain, and the second tallest tensegrity structure ever built in this country. The challenge resided not only on its size, 8 x 3 x 3 meters, but also in making it safe for the acrobats to work on it. Moreover, it has been carefully planned in order to minimize the time taken to build it up with the aim of keeping the port tidy and noiseless.

Es la primera estructura de tipo tensegrity que emplea bambú estructural construida en España, y la segunda más alta de este tipo construida en el país. El reto residía no sólo en sus dimensiones, 8 x 3 x 3 metros, sino también en asegurar la integridad de los acróbatas que trabajarían en ella, además de planificar cuidadosamente su montaje, minimizando el tiempo de construcción para mantener el puerto ordenado y libre de ruidos molestos.

After 3 days working on site, the ‘Lighthouse’ was up and ready to be used by the artists of the company. The bamboo species used in all the devices has been Guadua angustifolia. It has been designed and built by Spanish architect and urban planner Jaime Espinosa, in collaboration with Circ Bover, a circus company.

El ‘Faro’ estaba erigido y listo para ser usado por los artistas de la compañía después de 3 días de trabajo in situ. La especie de bambú empleada en todas estas estructuras ha sido Guadua angustifolia. La estructura fue diseñada y construida por el arquitecto y urbanista Jaime Espinosa, en colaboración con la compañía de circo Circ Bover.